(Episode 78)
You know me well?
Yes, I was your manager.
Take a seat.
I need to ask you something.
You might not remember,
but if you have any recollection...
of what you and Hwa Kyung talked about at the wedding,
could you please tell me?
At the wedding?
Ms. Han, are you okay?
You're a fake.
What? A fake?
You stole someone else's life.
What are you talking about?
Are you here to get me?
You jerk. How dare you lock me up?
Why did you lock me up in jail?
Ms. Han!
What happened?
She suddenly collapsed.
Then you should have taken her to a hospital instead of coming here.
She got a sedative in the emergency room.
Then you should have taken her home. Why are you here?
It's because of Mom.
I'm sure she's already giving her a hard time for living there.
I thought she would be mean again.
Anyway, why did she suddenly collapse?
I think she was in a delirium again.
She said something weird.
Weird?
She called me a fake.
Then she said I stole someone else's life.
Dad, I feel kind of weird.
Why?
I found out what Ms. Han and Hwa Kyung talked about...
on the day of my wedding.
What do you mean?
The police restored...
the voice recording on her phone.
Do Bin doesn't know yet.
What was on the recording?
(Hwa Kyung)
We were going to go to the outdoor shop together.
Where did he go?
She definitely said this to Hwa Kyung.
"Do you have to let two more people live fake lives because of you?"
And that the two of them are very precious to her too.
Who are the two people?
I have no idea what you're talking about.
Do you think...
it might be Do Bin and me?
What?
I mean, the two people who mean a lot to her other than Woo Jung.
And the two people who are involved in Hwa Kyung's life.
I think it's Do Bin and me.
Then is Do Bin the real grandson of Miseong, and not me?
What kind of nonsense is this?
Goodness, why am I here?
What happened?
Ms. Han, are you okay?
Did I do something weird again?
(President Shin Myung Joon)
You walked out of the house, but you want to keep working here?
Are you showing your confidence or are you being brazen?
Do you want me to quit working here?
If you want me to do that, I will.
What are you talking about?
Quit working here?
Dad.
You said this is between you two as a couple.
The thing with Han Joo Won got resolved already.
What's the problem?
You don't have to mind it, Chairman Oh.
Vice Chairman Oh, is he right?
Can I really stay out of this?
Yes, Dad.
President Shin.
Jae Bin is doing well right now,
but he's still has a long way to go until he leads Miseong.
He needs to be made, refined, and filled up.
You have to give him a hand.
Yes, Chairman Oh.
The same goes for you too, Yeon Hee.
It's not the time to be in a lovers' fight.
Enough is enough.
What?
My dad doesn't have to mind this?
Then tell him everything.
That I am not over Han Joo Won yet.
And tell him that Woo Jung is my daughter.
Yeon Hee, listen to me.
Don't treat me like your slave.
I'm not someone...
you can just throw away after you are done using me.
Remember that.
Get out. I have a lot of work to do.
He's not the one to talk.
How dare he make me angrier?
What do you mean?
You think Jae Bin noticed something?
I don't think he knows for sure.
But he definitely thinks something is weird.
What did you and Han Joo Won talk about on your wedding day?
Jae Bin heard something recorded on Han Joo Won's phone.
I heard the police say they failed to restore it.
I don't think so.
Jae Bin definitely said he heard it.
What did you say to him?
Did you tell him that he's a fake?
He wouldn't do that.
If we did, things would be worse than the world coming to an end.
To be honest, I wanted to tell the truth then.
I wanted to...
correct the wrong we'd committed.
To put our two sons where they belong.
Don't say that even as a joke.
I don't even want to imagine that.
Don't you run off your mouth.
No human being should do this.
What if Jae Bin were to find out?
He's capable of turning our lives and Hwa Kyung's upside-down.
He'll tell Do Bin the truth...
and leave the Miseong family right away.
No, he can't. You can't let him do that.
Leave Jae Bin to me.
You two must keep the secret, okay?
You bet we will.
All this stress will kill me early.
We swapped our kids.
The deities won't even bother to punish us.
We deserve to be struck by lightning.
I'm not afraid, even if I'm struck a dozen times.
Keep your mouth shut, okay?
How popular is the fall, winter line?
Very popular, sir.
We sold more than the same period last year...
and this season's color purple is doing very well.
This store has the highest sales of all of the stores the HQ manages.
You represent Miseong Apparel.
Make sure to provide service of the highest level.
Yes, sir.
Jae Bin.
Hi.
We were supposed to come together and you came on your own.
Did something upset you?
You don't look too happy.
I guess I'm just tired.
Shall we have dinner together?
Let's eat at home. I can't be bothered.
Don't you feel sorry for me?
Aren't you upset that...
I must wear hanbok and stand and serve breakfast and dinner?
If I eat out with you,
I won't have to do that.
Did you quit trying to be considerate?
We haven't been married for long.
Sorry, I didn't think about that.
Let's eat somewhere nice.
This is it.
I guess no one's in.
My calls are ignored...
and when I text, I'm only told to move out by the set date.
They don't want to settle.
Are you Ms. Cha Mi Young?
I am. Who are you?
I'll pay you every month as soon as I'm paid.
Please settle with us.
Cancel the confiscation order.
You won't get paid too much. A few pennies a month?
I won't settle unless you can pay me in one go.
Then we'll ask the court to...
stop the order from being carried out.
Do as you wish.
I will move in on the date I gave you.
I know Miseong's Vice Chairman Oh put you up to this.
Ms. Cha.
I heard you've known my mom for over 10 years.
She's in a very bad place right now.
Please help.
Please.
Settle with us.
I'm sorry but I can't.
My husband's company supplies Miseong Group.
Goodbye.
You wanted to go somewhere nice and this place is it?
Is that how little you think of our restaurant?
Why do you say that? I was just a passing comment.
Do you have something on your mind?
Tell me about it.
Hwa Kyung.
You're capable of turning me into Oh Jae Bin.
Talk to me.
Jae Bin.
My smart brother Do Bin.
Hi, Woo Jung.
It's been a while.
I'll go on upstairs.
No, don't.
Let's all have a drink together.
Do you want to talk, Ms. Heo?
You called Jae Bin a fake?
What? I said that?
A fake? What fake?
Are you sure you don't remember?
Why would I say such a thing?
Whether you remember or not, if you talk nonsense to Do Bin...
or Jae Bin, I'll make you pay, okay?
Yes, Ms. Heo.
We're expecting some guests tomorrow.
We must empty the restaurant.
Sort out the table and chairs early tomorrow...
and prepare the vegetables.
In the evening, pick up some sesame oil at the market.
I called ahead.
I'll do that. Don't worry.
Do Bin, what if, for some reason,
you're Chairman Oh's grandson and not me?
How would that feel?
Jae Bin, why would you want to suppose that?
Right.
Is life with the Oh family that tough?
If it is, will you take my place?
Jae Bin, you're drunk.
We should go.
Go where? This is my home.
Do Bin, I asked a question.
What if you were Chairman Oh's grandson?
What if I were?
If I were his grandson,
I'd just stay here and go on reporting.
I'd make a terrible grandson.
That's right. That's what you'd do.
You aren't as flippant or easily swayed like I am.
You're trustworthy, thoughtful,
righteous and smart.
Why did you ask me that?
Jae Bin, you're a bit strange today.
Is something wrong?
I just happened to wonder...
how someone like me could be heir to Miseong.
Do Bin is more like it.
So what?
If Do Bin were the heir and not you, what would you do?
What would I do?
What else?
I'd give up my position to Do Bin...
and leave the family.
Stop it, Jae Bin.
We're leaving.
I love you, Do Bin. You too, Woo Jung.
He's not usually like that.
Do Bin.
I love you.
Do Bin.
What were you going to say to Jae Bin?
You already know what I was going to say.
You're very cruel.
You wanted to ruin my life on my wedding day.
Wasn't it enough that you kicked me out of Miseong?
But this isn't just your life.
Do you have to let two more people live fake lives because of you?
I can't let that happen.
The two of them are very precious to me too.
And Woo Jung's life is at stake too.
What do you want from me?
Money? Your career?
What I want from you...
is living for yourself without using others...
and trampling all over them.
What are you doing?
Can't you tell?
I'm listening to what you and Ms. Han said on our wedding day.
Why are you listening to this?
Why are you so afraid?
What is this thing that cannot be exposed?
Two more people?
Who are the two people?
Tell me!
Are they Do Bin and me?
You're right.
The two people are you and Do Bin.
She thought I was...
in love with Do Bin, and not you.
She was against our marriage.
She said marrying a man I don't love is like living a fake life.
She told me to stop the wedding before it's too late.
Then what was Ms. Han trying to tell me?
She said she'll tell you...
to stop the wedding because I don't love you.
Then why is Woo Jung's life at stake too?
She thought...
I was not going to give up on Do Bin even after I get married.
She thought I was going to hurt Woo Jung even more.
Do you think this makes any sense?
I understand that you're confused.
But you have to trust me.
If you don't trust me, who will?
You're right.
You wouldn't do something like that.
I just had some weird thoughts.
Like what?
Nothing. It's nothing.
Don't be shaken anymore.
Ms. Han was completely wrong.
I risked everything I have to marry you.
I even lost our baby.
After I realized how you really feel,
I began to love you too.
I love you, Jae Bin.
I love you too.
Terribly.
What's with you all this morning?
Do you know the day of my death or something?
Or is this my funeral?
Dad.
Do we have to eat breakfast at the same time on weekends?
I have to sleep in at least once a week to last.
Let Hwa Kyung take off hanbok and get some rest too.
Jae Bin, I'm fine.
Grandfather, have some of this.
Goodness.
The early bird can fly far.
You can't lie around just because it's the weekend.
Jae Bin, you must be worried about Hwa Kyung all the time.
Looking great, newlyweds.
We were once like you two too.
You should bring Uncle back home if you miss the old days.
You should treat Hwa Kyung better.
He's good to me. It's really touching.
Grandfather.
May I go to the blowfish soup place today?
Why are you going there?
Mother is expecting guests.
"Mother"? She's your aunt.
Aunt, why are such titles so important?
How can I call my mother...
who raised me for 30 years as an aunt overnight?
Did Hwa Kyung feel like a niece-in-law immediately?
Do you dare to teach me?
Yes, I dare to tell you that you are wrong in that aspect.
Jae Bin, what's with you?
I'm sorry, but please excuse me.
Grandfather, enjoy your meal.
Sit down.
I said, sit down!
Listen to me, Jae Bin.
In this family, I am the second in power after the chairman.
Do not be rude to me. Understood?
I'm sorry, Aunt. Let me apologize on his behalf.
No.
I need him to apologize to me.
I apologize, Aunt.
That's refreshing.
Why did you do that?
Why did you make her angry?
That sounds like Aunt is more important than Grandfather.
Grandfather has more power,
but the only one who can move him is my mom.
Grandfather adores you,
so he can let you off even if you were a bit rude,
but you can't do that to Mom.
Don't do anything to provoke her.
Okay.
I'll get ready and go to the blowfish soup place.
My beautiful wife, you're going through so much.
I do this gladly.
I'll go over first. You can get ready and come.
Yes, I'm telling you. I bought a mink coat.
Of course.
I kept on turning it down, but my daughter-in-law kept insisting,
so I took it.
Yes. Exactly.
I'll give you a fashion show...
as I introduce my daughter-in-law, so make sure you come.
Yes. Okay?
See you later.
Are you expecting guests?
Why do you care if I'm expecting guests?
I was wondering if I can help you.
Forget it.
You're staying here temporarily, so mind your own business.
- Goodness. - Mother.
You were here too?
Yes.
Wait, what's all this?
I bought some food for you and your friends.
You have to cook it yourself to show your heart.
You're the star of the day, not the food.
What's important is how brightly you shine today.
Yes, you're definitely right.
The shining Heo Yong Sim.
Take this to the kitchen and sort it out.
- What? - Didn't you hear her?
She's telling you to leave because we're discussing family matter.
Mother.
I made a reservation at a beauty salon that my mom and I go often.
You should get your makeup and hair done too.
It's right here.
A shop in Cheongdam-dong?
I can just go ask Ms. Kang of the salon right around the corner.
Don't say that.
If you don't want to lose against your mink coat,
you can't get made up at a salon in this neighborhood.
I'll get ready to receive guests while you're there.
Then should I get going?
That's for bulgogi. Get them marinated first.
Oh, I got crabs too. Clean them up and make soup with them.
What are you doing?
What do you think?
Giving a freeloader a chance to pay for her stay.
I can definitely cook for Do Bin's family.
It's not because I want to be on Mother's good side,
but because I want to.
But you can't order me around and make me do stuff.
Oh, you're calling her your mother?
Don't be delusional.
I'm the daughter-in-law, not you.
Yes, you're the daughter-in-law, and I'm just here to stay.
But I'm sure you know why this happened.
Your mother influenced our creditor and sold my house in an auction.
If you don't want to see me around here,
convince your mother.
So I can settle with the creditor.
Then I'll leave this house.
Why are you doing this on your own?
You're expecting guests at home.
Guests?
She must've invited her friends...
to brag about her fur coat.
Woo Cheol will help Mom.
Thanks, mister. I mean Woo Cheol.
Woo Cheol thanks you too.
He is happy that you look less sick.
How do I look? Nice?
Good enough for a fashion show?
Yes, Mother. You look enchanting.
Your friends will be impressed.
I do have amazing looks.
The shops in Cheongdam-dong are on a whole new level.
Do you see my skin shine? Don't I look so high-class?
The women will envy me so much.
Brag all you want today, Mother.
My goodness!
What have you done?
Are you all right? Are you not hurt?
My goodness. Your fur coat.
Oh no, look at this. It cost a fortune.
- What should I do? - Take it off.
You might get scalded.
What do you have against me that you keep doing things like this?
Do you know how much this cost?
You're my worst enemy.
You stole my son from me...
and you ruined my first ever fur coat.
My gosh, I don't believe this.
- What should I do? - Watch your step, Mother.
What should I do now?
Mom, what's the matter?
(To my son)
Ji Soo left a handwritten letter.
I didn't read it.
It's her will to her son.
I should give this to Do Bin one day.
It looks like Jae Bin caught on.
Denying it won't solve the problem.
Jae Bin? Where are you?
I'm on my way home. Mom called.
I have something to tell you. Come to my store first.
- What do you want to talk about? - Just come over.
Yes.
Let's tell him the truth.
(Madam Yong Sim)
What is it?
I can't stand it.
Woo Jung ruined my fur coat on purpose.
What do you mean?
If you don't send her family away,
I'll move out and that's final.
Yong Sim.
Yong Sim. Yong Sim.
What happened now?
(To my son)
Dad.
Where'd he go?
What's that?
(To my son)
To my dear son.
"My son"?